1
00:00:01,218 --> 00:00:03,525
[παίζει απαλή μουσική]

2
00:00:06,876 --> 00:00:08,530
[ δυσοίωνη μουσική που παίζει ]

3
00:00:10,271 --> 00:00:11,315
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.

4
00:00:11,402 --> 00:00:12,534
ΤΩΡΑ.

5
00:00:12,621 --> 00:00:13,883
ΜΙΛΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ ΡΕ;

6
00:00:14,449 --> 00:00:16,494
ΕΝΝΟΕΙΣ, «ΚΑΝΕ
ΜΙΛΑΩ ΑΓΓΛΙΚΑ;"

7
00:00:16,581 --> 00:00:19,497
ΚΑΙ, ΚΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ,
ΝΑΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ, ΚΥΡΙΕ.

8
00:00:19,584 --> 00:00:21,108
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΡΟΛΟΙ.

9
00:00:21,195 --> 00:00:23,545
ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ, ΔΩΡΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

10
00:00:23,632 --> 00:00:25,199
ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ
ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΑΞΙΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

11
00:00:25,286 --> 00:00:27,636
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΟΧΙ!

12
00:00:27,723 --> 00:00:29,377
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!

13
00:00:29,464 --> 00:00:31,031
άντρας 1: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.

14
00:00:31,118 --> 00:00:32,423
άντρας 2: ΣΚΑΣΕ! ΑΠΛΑ,
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ!

15
00:00:32,510 --> 00:00:34,338
ΓΕΙΑ!

16
00:00:34,425 --> 00:00:36,340
ΧΑΘΕΙΤΕ Η ΠΥΡΟΦΟΛΗΘΕΙΤΕ.

17
00:00:46,698 --> 00:00:48,831
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

18
00:00:48,918 --> 00:00:50,702
ΕΓΩ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ

19
00:00:50,789 --> 00:00:53,401
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

20
00:00:54,271 --> 00:00:57,100
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ...
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

21
00:00:57,187 --> 00:00:58,406
[βογγητά]

22
00:01:01,278 --> 00:01:03,541
[παίζει σασπένς μουσική]

23
00:01:12,855 --> 00:01:16,076
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

24
00:01:22,865 --> 00:01:26,869
[παίζει μουσική θέματος]

25
00:02:09,955 --> 00:02:12,480
[παίζει απαλή μουσική]

26
00:02:16,919 --> 00:02:18,399
Μπούντρικ:
ΤΟ ΤΕΡΙΕΡ ΤΖΑΚ ΡΑΣΕΛ

27
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΦΥΟΣ.

28
00:02:20,357 --> 00:02:21,967
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

29
00:02:22,054 --> 00:02:24,056
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑΙΑ ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΟΥΤΑΒΙ.

30
00:02:24,144 --> 00:02:25,406
ΚΟΥΤΑΒΙ;

31
00:02:25,493 --> 00:02:26,755
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

32
00:02:26,842 --> 00:02:28,583
[αναστεναγμοί]
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ.

33
00:02:28,670 --> 00:02:30,237
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ

34
00:02:30,324 --> 00:02:31,760
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ.

35
00:02:31,847 --> 00:02:33,065
ΤΙ;

36
00:02:33,153 --> 00:02:34,284
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

37
00:02:34,371 --> 00:02:35,677
ΞΕΡΕΙΣ ΘΕΛΩ ΠΑΙΔΙΑ.

38
00:02:35,764 --> 00:02:37,548
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ,

39
00:02:37,635 --> 00:02:39,463
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ, ΞΕΡΕΙΣ...

40
00:02:39,550 --> 00:02:40,986
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΞΕΡΟ ΤΡΕΞΙΜΟ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

41
00:02:41,073 --> 00:02:42,597
Ω, ΒΛΕΠΩ.

42
00:02:42,684 --> 00:02:44,555
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΚΑΝΩ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ ΕΝΑ ΖΩΗ

43
00:02:44,642 --> 00:02:46,862
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΓΙΑ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΟΥ.

44
00:02:46,949 --> 00:02:48,255
ΟΧΙ.

45
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
ΟΧΙ;

46
00:02:50,300 --> 00:02:51,649
Εννοώ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. Χάριετ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ.

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,695
Μπούντρικ: ΧΑΡΡΙΕΤ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

48
00:02:56,524 --> 00:02:58,917
ανδρική φωνή: PATRICIA,
ΔΩΣΤΕ ΑΓΚΑΛΙΑ, ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΚΑΛΙΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

49
00:02:59,004 --> 00:03:00,571
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, ΑΓΙΟΥ.

50
00:03:00,658 --> 00:03:02,791
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, [δεν ακούγεται]

51
00:03:05,359 --> 00:03:07,317
ΓΕΙΑ. Εεε...

52
00:03:07,404 --> 00:03:08,753
Ε, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

53
00:03:09,363 --> 00:03:10,407
ΑΠΛΑ...

54
00:03:12,104 --> 00:03:15,325
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.

55
00:03:15,412 --> 00:03:16,457
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

56
00:03:16,544 --> 00:03:18,633
ΚΑΛΟΣ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

57
00:03:19,851 --> 00:03:21,810
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

58
00:03:26,771 --> 00:03:28,991
ΦΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΜΙΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΤΟΥ.

59
00:03:32,037 --> 00:03:33,125
ΝΑΙ.

60
00:03:37,739 --> 00:03:39,958
ΔΕΝ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΜΝΗΜΕΣ, ΒΛΑΒΗ.

61
00:03:40,437 --> 00:03:42,178
ΑΥΤΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

62
00:03:49,577 --> 00:03:50,665
[χτύπησε την πόρτα]

63
00:03:50,752 --> 00:03:52,057
ΚΥΡΙΕ. ΚΥΡΙΑ.

64
00:03:52,144 --> 00:03:54,277
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

65
00:03:54,495 --> 00:03:57,019
δημοσιογράφος: ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΤΕΣ
ΣΥΓΚΡΟΥΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ

66
00:03:57,106 --> 00:03:58,977
ΣΤΗ ΣΟΥΔΑΝΙΚΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ
ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥΜ.

67
00:03:59,064 --> 00:04:00,805
ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ ΟΙ ΗΠΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ

68
00:04:00,892 --> 00:04:03,330
ΕΝΑ ύποπτο χημικό
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΟΠΛΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

69
00:04:03,417 --> 00:04:05,462
ΠΑΡΕΜΦΙΑΖΟΝΤΑΙ [ δεν ακούγεται ]
ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΠΑ.

70
00:04:05,549 --> 00:04:07,334
ΠΟΛΛΟΙ ΣΟΥΔΑΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΟΥΣ

71
00:04:07,421 --> 00:04:10,554
ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ROOT
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.

72
00:04:10,641 --> 00:04:13,644
ΠΡΙΝ ΕΦΤΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ Ο ΣΟΥΔΑΝΟΣ
Δολοφονήθηκε ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

73
00:04:13,731 --> 00:04:16,038
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ,
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟΤΕ

74
00:04:16,125 --> 00:04:17,953
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ.

75
00:04:19,041 --> 00:04:21,609
ΣΤΟ ΝΟΤΟ,
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ HYAD ZULEKE

76
00:04:21,696 --> 00:04:24,046
ΗΓΕΤΗΣ ΤΩΝ ΣΟΥΔΑΝΩΝ
ΚΟΜΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

77
00:04:24,133 --> 00:04:26,744
ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΣΚΛΗΡΟΥΣ.

78
00:04:26,831 --> 00:04:28,268
ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ,

79
00:04:28,355 --> 00:04:30,095
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ KI MOSHAK,
ΝΕΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

80
00:04:30,182 --> 00:04:31,271
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ.

81
00:04:32,620 --> 00:04:34,448
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΖΟΥΛΕΚΕ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΜΥΙΚΟΣ.

82
00:04:34,535 --> 00:04:36,319
Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΜΟΣΧΑΚ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ.

83
00:04:36,624 --> 00:04:37,625
Ακούγεται ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΖΙ.

84
00:04:37,712 --> 00:04:40,236
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΣΕ ΔΕΚΑ ΒΗΜΑΤΟΥΣ.

85
00:04:40,323 --> 00:04:42,717
ΠΟΥ ΘΑ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ DUBOTU

86
00:04:42,804 --> 00:04:44,632
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ
ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΤΟΥ,

87
00:04:44,719 --> 00:04:46,590
ΕΝΑΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ.

88
00:04:46,677 --> 00:04:49,071
ΟΠΟΙΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ
ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

89
00:04:49,158 --> 00:04:50,681
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΔΡΟΜΟ ΚΕΡΝΕΙ;

90
00:04:50,768 --> 00:04:52,161
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

91
00:04:52,248 --> 00:04:53,902
ΑΚΟΥΓΕΙ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

92
00:04:53,989 --> 00:04:56,121
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΠΕΡΙΦΟΡΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

93
00:04:56,208 --> 00:04:57,732
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ

94
00:04:57,819 --> 00:04:59,037
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΜΑΣ
Την περασμένη ΠΕΜΠΤΗ,

95
00:04:59,124 --> 00:05:00,474
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ ΠΟΤΕ.

96
00:05:00,561 --> 00:05:01,605
ΑΠΑΓΩΓΗΚΕ;

97
00:05:01,692 --> 00:05:03,085
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ.

98
00:05:03,172 --> 00:05:05,130
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ MOSHAK
ΚΑΙ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΖΟΥΛΕΚΕ

99
00:05:05,217 --> 00:05:07,524
ΕΙΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ,
ΚΑΤΑΝΟΕΙ Ο ένας τον άλλον.

100
00:05:08,482 --> 00:05:11,354
Άλμπερτ:
Το ΣΟΥΔΑΝ ΕΧΕΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

101
00:05:11,441 --> 00:05:13,791
ΣΥΝΟΡΙΑ ΜΕ ΤΗ ΛΙΒΥΗ
ΚΑΙ Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

102
00:05:13,878 --> 00:05:15,576
Το ΙΡΑΝ ΕΧΕΙ ΒΑΣΗ
ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ ΣΟΥΑΚΙΝ.

103
00:05:15,663 --> 00:05:17,360
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΖΟΥΛΕΚΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ

104
00:05:17,447 --> 00:05:18,883
ΜΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ.

105
00:05:18,970 --> 00:05:20,450
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ MOSHAK WILL.

106
00:05:20,537 --> 00:05:22,365
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ROOTING FOR.

107
00:05:23,061 --> 00:05:24,498
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ

108
00:05:24,585 --> 00:05:26,282
ΣΕ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΠΑΡΤΥ
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ MOSHAK

109
00:05:26,369 --> 00:05:28,153
ΔΙΝΕΙ ΝΑ ΣΤΕΡΕΨΕΙ
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ.

110
00:05:28,240 --> 00:05:29,807
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ;

111
00:05:29,894 --> 00:05:31,853
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΠΗΡΑ
ΑΥΤΟΝ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ

112
00:05:31,940 --> 00:05:33,550
ΣΕ ΕΝΑ TOMCAT ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΓΟΝΟΥ

113
00:05:33,637 --> 00:05:35,335
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΥΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΑΣ.

114
00:05:35,422 --> 00:05:36,988
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

115
00:05:37,075 --> 00:05:38,250
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

116
00:05:38,338 --> 00:05:39,469
ΑΝ ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ

117
00:05:39,556 --> 00:05:40,905
ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ
ΑΠΑΓΩΓΗ.

118
00:05:41,645 --> 00:05:44,866
Albert: Ο ΠΡΕΣΒΕΤΗΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ.

119
00:05:44,953 --> 00:05:48,130
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΕΝΙΣΧΥΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΩΣ ΗΓΕΤΗΣ.

120
00:05:48,435 --> 00:05:50,611
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΑΥΓΧΡΟΝΟΣ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ,

121
00:05:50,698 --> 00:05:52,134
ΜΠΕΙΤΕ ΣΑΝ ΕΑΥΤΟΣ ΣΑΣ.

122
00:05:52,221 --> 00:05:53,396
ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΤΙ;

123
00:05:54,745 --> 00:05:58,401
ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΕΤΕ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ.

124
00:05:58,488 --> 00:06:01,578
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΞΕΝΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ.

125
00:06:01,665 --> 00:06:03,754
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΣ ΛΕΣ, WEBB;

126
00:06:04,407 --> 00:06:06,235
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΡΥΘΜΙΣΗ.

127
00:06:06,322 --> 00:06:09,325
Η SECNAV ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

128
00:06:09,891 --> 00:06:10,979
MacKenzie:
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ;

129
00:06:11,066 --> 00:06:12,372
1900 ΑΠΟΨΕ.

130
00:06:12,459 --> 00:06:13,938
ΑΠΟΨΕ;

131
00:06:14,025 --> 00:06:15,549
Η ΣΤΟΛΗ ΜΟΥ ΦΟΡΕΜΑ
ΣΤΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΕΣ, ΚΥΡΙΕ.

132
00:06:15,636 --> 00:06:16,811
ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΟΡΕΜΑ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.

133
00:06:16,898 --> 00:06:18,290
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ,

134
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
ΚΑΙ ΤΟΥ WEBB ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΟΥ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ.

135
00:06:20,467 --> 00:06:21,685
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ.

136
00:06:21,772 --> 00:06:24,427
36, 24, 36.
FIVE FOOT EIGHT PLUS.

137
00:06:24,514 --> 00:06:26,255
130 ΛΙΡΕΣ.

138
00:06:27,430 --> 00:06:29,693
120, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

139
00:06:29,780 --> 00:06:32,653
[ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ ]

140
00:06:35,307 --> 00:06:37,832
[ήρεμη μουσική αναπαραγωγή]

141
00:06:49,539 --> 00:06:51,715
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΕΙ.

142
00:06:51,802 --> 00:06:54,065
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΗΤΕΡΑ.

143
00:06:54,152 --> 00:06:56,111
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΠΟΥ ΑΝΗΣΥΧΩ.

144
00:06:56,198 --> 00:06:58,113
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΛΩΝ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ.

145
00:06:58,200 --> 00:07:00,158
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

146
00:07:00,245 --> 00:07:01,682
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΝΑΙ.

147
00:07:02,160 --> 00:07:04,902
ΦΟΒΑΜΑΙ ΛΙΓΟ,
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΟΒΑΜΑΙ

148
00:07:04,989 --> 00:07:07,252
ΒΛΑΚΕΙΑ ΛΕΩ
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΒΛΑΚΕΣ

149
00:07:07,339 --> 00:07:08,950
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΩ.

150
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΡΩΦΟΥΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ
ΚΑΙ... Ή ΚΑΠΝΟΣ

151
00:07:10,517 --> 00:07:11,909
ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΠΛΑ
ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΕΙ.

152
00:07:11,996 --> 00:07:13,215
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ...

153
00:07:15,652 --> 00:07:17,045
ΤΙ ΕΙΠΑ ΤΩΡΑ;

154
00:07:19,482 --> 00:07:21,658
Webb:
Η ΔΕΞΙΩΣΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΠΑΛΟΥ.

155
00:07:21,745 --> 00:07:24,835
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ MOSHAK
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΟΡΟΦΟΣ, ΕΔΩ.

156
00:07:24,922 --> 00:07:28,404
ΕΔΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ ΠΑΝΩ.

157
00:07:28,491 --> 00:07:31,886
ΣΤΙΣ 7:46 ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΓΙΝΕ ΕΞΙ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.

158
00:07:31,973 --> 00:07:34,497
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΗ ΣΚΑΛΑ.

159
00:07:34,889 --> 00:07:36,194
ΤΟΤΕ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

160
00:07:36,281 --> 00:07:38,022
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΔΩ.

161
00:07:39,633 --> 00:07:41,069
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

162
00:07:41,156 --> 00:07:42,592
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ

163
00:07:42,679 --> 00:07:44,551
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΟΘΟΝΕΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΟΡΑ.

164
00:07:44,638 --> 00:07:46,640
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΕΙΣ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

165
00:07:46,727 --> 00:07:49,164
ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ, ΙΣΤΟΣ;

166
00:07:52,472 --> 00:07:54,865
[παίζει απαλή μουσική]

167
00:07:57,520 --> 00:07:58,695
[Ο Άλμπερτ καθαρίζει το λαιμό]

168
00:08:01,655 --> 00:08:04,788
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΤΟ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΕΣΒΕΙΟΥ.

169
00:08:04,875 --> 00:08:07,095
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΚΙΝΗΣΕΤΕ.

170
00:08:07,182 --> 00:08:09,097
ΕΙΣΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ
JAMES BOND, WEBB.

171
00:08:11,055 --> 00:08:13,841
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ, ΛΟΙΠΟΝ
ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

172
00:08:13,928 --> 00:08:15,407
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ ΜΟΝΤΕΜ

173
00:08:15,495 --> 00:08:17,627
ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

174
00:08:17,714 --> 00:08:19,455
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΧΑΚΕΡ.

175
00:08:19,542 --> 00:08:21,152
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΛΗΣΗ.

176
00:08:21,239 --> 00:08:23,590
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΩΔΩΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΜΟΝΤΕΜ.

177
00:08:23,677 --> 00:08:25,853
ΚΑΙ ΑΝ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΠΙΑΝΕΤΑΙ;

178
00:08:25,940 --> 00:08:27,550
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

179
00:08:27,637 --> 00:08:29,987
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΘΕΣΗ.

180
00:08:30,074 --> 00:08:32,120
ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ.

181
00:08:32,512 --> 00:08:34,426
ΔΕΝ ΤΟ ΝΤΥΣΑ ΟΛΟΙ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

182
00:08:35,340 --> 00:08:39,693
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ... ΕΓΩ ΗΔΗ
ΞΥΡΙΣΤΗΚΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΗΜΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ, ΛΟΙΠΟΝ...

183
00:08:42,565 --> 00:08:44,567
[παίζει κλασική μουσική]

184
00:08:44,654 --> 00:08:47,004
[μιλώντας ξένη γλώσσα]

185
00:08:50,094 --> 00:08:53,184
[αδιάκριτες φλυαρίες]

186
00:09:05,501 --> 00:09:06,546
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

187
00:09:10,027 --> 00:09:11,115
ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΡΑΜΠ.

188
00:09:12,639 --> 00:09:14,249
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ MOSHAK.

189
00:09:15,511 --> 00:09:16,947
ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ
ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΚΥΡΙΕ.

190
00:09:17,034 --> 00:09:18,253
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

191
00:09:18,514 --> 00:09:19,820
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ

192
00:09:19,907 --> 00:09:21,561
ΣΩΜΑΤΑ Πεζοναυτών ΤΑΓΓΕΛΑΡΧΟΣ
ΣΑΡΑ ΜΑΚΕΝΖΙ

193
00:09:21,648 --> 00:09:22,823
ΕΠΙΣΗΣ ΜΕ
ΤΟ ΣΩΜΑ JAG.

194
00:09:22,910 --> 00:09:24,389
Α, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ταγματάρχη.

195
00:09:24,868 --> 00:09:26,566
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΝΕ

196
00:09:26,653 --> 00:09:28,611
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΜΕ ΝΑΥΤΙΚΟ.

197
00:09:28,698 --> 00:09:30,004
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ.

198
00:09:31,048 --> 00:09:34,661
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΝΟΜΙΖΩ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.

199
00:09:35,923 --> 00:09:37,054
Α, ΣΑΜΠΑΝΙΑ, ΜΑΓΙΟΡ;

200
00:09:37,141 --> 00:09:38,578
ΜΜ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

201
00:09:38,665 --> 00:09:40,928
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΥ
ΛΙΓΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ,

202
00:09:41,015 --> 00:09:42,494
ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟΣ.

203
00:09:42,582 --> 00:09:44,322
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

204
00:09:44,409 --> 00:09:47,108
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΦΟΒΑΣΑΤΕ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΟ ΣΟΥΔΑΝ

205
00:09:47,195 --> 00:09:52,069
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ, ΒΡΙΣΚΩ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΥΝΑΡΗΤΙΣΤΕΣ.

206
00:09:55,856 --> 00:09:58,249
[παίζει κλασική μουσική]

207
00:09:58,336 --> 00:10:01,339
[αδιάκριτες φλυαρίες]

208
00:10:08,042 --> 00:10:09,260
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

209
00:10:15,136 --> 00:10:16,964
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ 19:46.

210
00:10:17,051 --> 00:10:18,139
ΤΙ ΩΡΑ ΕΧΕΙΣ;

211
00:10:18,226 --> 00:10:20,445
19:47 ΚΑΙ 16 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

212
00:10:20,532 --> 00:10:22,143
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΞΕΦΥΓΕ;

213
00:10:22,230 --> 00:10:24,536
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΗΝ WEBB.

214
00:10:25,320 --> 00:10:26,974
ΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΠΤΑ.

215
00:10:27,061 --> 00:10:29,237
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ. ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗ.

216
00:10:35,635 --> 00:10:36,679
[ ηλεκτρικό ρεύμα ]

217
00:10:40,335 --> 00:10:42,032
[ χτυπάει ο δίσκος ]

218
00:10:43,381 --> 00:10:44,513
Μοσάκ:
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ

219
00:10:45,209 --> 00:10:47,298
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ.

220
00:10:47,385 --> 00:10:49,649
[γέλιο του πλήθους]

221
00:10:52,913 --> 00:10:54,610
ΜΑΘΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

222
00:11:06,100 --> 00:11:07,188
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

223
00:11:12,149 --> 00:11:14,021
ΣΤΑΣΗ!

224
00:11:14,108 --> 00:11:16,066
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

225
00:11:16,153 --> 00:11:17,459
Ω, ΝΑΙ;

226
00:11:17,546 --> 00:11:19,113
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

227
00:11:19,200 --> 00:11:20,810
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ

228
00:11:20,897 --> 00:11:21,898
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΜΠΑΛΟΥ.

229
00:11:21,985 --> 00:11:23,030
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΕΧΩ
ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ

230
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

231
00:11:32,126 --> 00:11:33,170
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

232
00:11:33,257 --> 00:11:34,650
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΕΡΑΣΕ.

233
00:11:34,737 --> 00:11:36,043
ΕΙΝΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ.

234
00:11:36,130 --> 00:11:37,871
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

235
00:11:37,958 --> 00:11:39,568
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.

236
00:11:39,655 --> 00:11:41,788
ΕΜΜΕΝΩ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

237
00:11:45,748 --> 00:11:47,576
ΠΑΡΕ ΤΗΣ ΜΠΡΑΚΙ: ΟΚ.

238
00:11:47,663 --> 00:11:49,709
[Η ΜακΚένζι γκρινιάζει]

239
00:12:10,730 --> 00:12:12,557
[τρίζει η πόρτα]

240
00:12:12,644 --> 00:12:14,777
[παίζει σασπένς μουσική]

241
00:12:32,621 --> 00:12:33,927
[ στεναγμός ]

242
00:12:34,014 --> 00:12:36,625
Εγώ, εγώ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

243
00:12:38,583 --> 00:12:40,324
[Η MacKenzie βήχει]

244
00:12:42,849 --> 00:12:44,241
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

245
00:12:44,328 --> 00:12:45,765
ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΠΑΝΩ.

246
00:12:48,680 --> 00:12:51,727
[μπιπ υπολογιστή]

247
00:12:52,815 --> 00:12:53,947
[αναστεναγμοί]

248
00:12:54,034 --> 00:12:55,209
ΕΛΑ, WEBB.

249
00:12:56,601 --> 00:12:57,689
[ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ]

250
00:12:59,387 --> 00:13:00,736
[χτυπά το κουδούνι]

251
00:13:14,837 --> 00:13:16,534
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΓΡΟΤΙΑ.

252
00:13:16,621 --> 00:13:18,972
ΙΣΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΦΥΓΕΤΕ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΑ.

253
00:13:19,059 --> 00:13:20,756
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ
ΕΦΕΡΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

254
00:13:20,843 --> 00:13:22,714
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ.

255
00:13:22,802 --> 00:13:24,194
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

256
00:13:24,281 --> 00:13:26,762
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΕΞΩ.

257
00:13:26,849 --> 00:13:29,721
ΕΤΣΙ
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ MOSHAK
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ;

258
00:13:29,809 --> 00:13:31,419
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ;

259
00:13:31,506 --> 00:13:32,681
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

260
00:13:32,768 --> 00:13:36,032
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΗΘΕΝ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ ΤΟΥ.

261
00:13:36,119 --> 00:13:37,120
[άνθρωπος στο ραδιόφωνο]
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

262
00:13:37,207 --> 00:13:38,469
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

263
00:13:38,556 --> 00:13:40,167
[άνθρωπος στο ραδιόφωνο]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ.

264
00:13:40,254 --> 00:13:41,255
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

265
00:13:41,342 --> 00:13:42,734
[μπιπ υπολογιστή]

266
00:13:43,344 --> 00:13:44,432
ΤΕΛΟΣ.

267
00:13:49,698 --> 00:13:51,700
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ. ΣΤΑΣΗ!

268
00:13:53,920 --> 00:13:55,356
ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ.

269
00:13:57,924 --> 00:14:00,187
-[πυροβολισμός]
-[ αναφωνεί το πλήθος]

270
00:14:07,150 --> 00:14:09,326
[ δυσοίωνη μουσική που παίζει ]

271
00:14:14,810 --> 00:14:16,899
άντρας: ΣΤΑΜΑΤΑ!
MacKenzie: ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ.

272
00:14:17,378 --> 00:14:19,989
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.

273
00:14:20,076 --> 00:14:22,949
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

274
00:14:23,036 --> 00:14:25,038
ΘΑ ΣΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ

275
00:14:25,125 --> 00:14:27,692
ΚΑΙ ΣΕ ΒΑΖΩ
ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΔΩΜΑΤΙΑ.

276
00:14:27,779 --> 00:14:31,740
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΙΘΜΟ
ΗΡΩΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

277
00:14:31,827 --> 00:14:33,829
ΑΛΛΑ, ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

278
00:14:33,916 --> 00:14:35,787
ΓΙΑ ΑΝΟΗΤΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΞΙΑΣ.

279
00:14:35,875 --> 00:14:37,441
άνδρας 1: ΠΑΡΕ ΤΑ.

280
00:14:37,528 --> 00:14:40,705
άντρας 2: ΠΑΕ, ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΑΠΟ ΕΔΩ.

281
00:14:40,792 --> 00:14:43,143
[αδιάκριτες φλυαρίες]

282
00:14:44,884 --> 00:14:47,451
[παίζει σασπένς μουσική]

283
00:14:47,538 --> 00:14:48,844
άνδρας 3: ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ.

284
00:14:49,323 --> 00:14:50,802
άνδρας 4:
ΕΛΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.
άνδρας 5: ΑΡΚΕΤΑ.

285
00:14:54,937 --> 00:14:56,373
άνδρας 6: ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

286
00:15:11,693 --> 00:15:13,956
ΧΑΡΡΙΕΤ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

287
00:15:14,043 --> 00:15:15,479
ΟΧΙ. ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ.

288
00:15:15,566 --> 00:15:16,959
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

289
00:15:17,046 --> 00:15:18,482
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ ΣΠΙΤΙ;

290
00:15:18,569 --> 00:15:20,136
[ χτυπάει το τηλέφωνο ]ΟΧΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

291
00:15:20,223 --> 00:15:21,703
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΠΡΩΙΝΗ ΝΑΥΤΙΑ.

292
00:15:21,790 --> 00:15:23,270
WOW, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

293
00:15:23,357 --> 00:15:24,619
ΤΖΑΓΚ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤ. Χάριετ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

294
00:15:24,836 --> 00:15:26,447
ΜΠΟΥΔΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΒΟΣ.

295
00:15:26,838 --> 00:15:28,579
ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΡΑΜΠ.

296
00:15:28,666 --> 00:15:29,711
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ LINE ONE.

297
00:15:29,798 --> 00:15:30,799
ΕΧΕΙ
ΠΡΩΙΝΗ ΝΑΥΤΙΑ.

298
00:15:30,886 --> 00:15:32,192
ΤΙ;

299
00:15:32,279 --> 00:15:34,194
Ε, ΔΗΛΑΔΗ, Ε...

300
00:15:34,977 --> 00:15:36,544
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΗΧΕΙΟΥ

301
00:15:36,631 --> 00:15:37,980
ΜΕ ΝΑΥΑΡΑΛΟ
CHEGWIDDEN, ΚΥΡΙΕ.

302
00:15:38,067 --> 00:15:39,634
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

303
00:15:39,721 --> 00:15:41,418
ΕΓΙΝΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ, ΚΥΡΙΕ.

304
00:15:41,505 --> 00:15:43,638
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΟΥΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ

305
00:15:43,725 --> 00:15:45,770
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.

306
00:15:45,857 --> 00:15:48,121
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
SECRET SERVICE, SECNAV.

307
00:15:48,208 --> 00:15:49,600
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

308
00:15:49,687 --> 00:15:51,863
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

309
00:15:51,951 --> 00:15:55,215
Λοιπόν, κύριε, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΕΙΣ

310
00:15:55,302 --> 00:15:57,347
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΕΚΚΛΗΡΩΜΕΝΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ WEBB.

311
00:15:57,434 --> 00:15:58,827
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΑΖΟΡ;

312
00:15:58,914 --> 00:16:00,785
ΤΗΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΟΥΝ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΚΥΡΙΕ.

313
00:16:00,872 --> 00:16:02,222
ΜΕΙΝΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

314
00:16:02,526 --> 00:16:03,658
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ;

315
00:16:03,745 --> 00:16:05,573
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

316
00:16:05,660 --> 00:16:07,314
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ
ΕΝΤΟΝΟ ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΛΕΠΤΑ.

317
00:16:07,401 --> 00:16:09,142
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΙΝΕ ΧΑΛΑΡΟΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ

318
00:16:09,229 --> 00:16:11,057
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ.

319
00:16:11,144 --> 00:16:12,493
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ;

320
00:16:14,016 --> 00:16:15,496
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

321
00:16:15,583 --> 00:16:17,367
ΣΤΕΙΛΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

322
00:16:17,454 --> 00:16:21,632
ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΥΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

323
00:16:21,719 --> 00:16:23,417
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ. ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

324
00:16:23,504 --> 00:16:25,071
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

325
00:16:25,158 --> 00:16:26,811
[ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ]

326
00:16:26,898 --> 00:16:28,465
[παίζει σασπένς μουσική]

327
00:16:28,552 --> 00:16:30,119
[τα βήματα πλησιάζουν]

328
00:16:44,090 --> 00:16:47,006
[σειρήνα που θρηνεί]

329
00:16:57,973 --> 00:17:00,367
δημοσιογράφος: ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ

330
00:17:00,454 --> 00:17:02,456
ΣΥΓΚΛΙΣΕ ΕΞΩ
Η ΣΟΥΔΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ

331
00:17:02,543 --> 00:17:05,546
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΜΟΣΧΑΚ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΕΞΙΩΣΗΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

332
00:17:05,633 --> 00:17:07,156
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΜΑΤΟΣ...

333
00:17:07,243 --> 00:17:09,289
ΝΑΙ;
ΙΣΤΟΣ.

334
00:17:09,376 --> 00:17:11,421
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ;

335
00:17:11,508 --> 00:17:12,988
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ
Η ΠΡΕΣΒΕΙΑ;

336
00:17:13,075 --> 00:17:14,468
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

337
00:17:14,555 --> 00:17:16,644
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΔΙΟΣ ΣΟΥ.

338
00:17:16,731 --> 00:17:18,428
δημοσιογράφος:
...ΚΑΛΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

339
00:17:18,515 --> 00:17:20,517
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η JILL WARRINGTON,
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΖΩΝΤΑΝΑ ΓΙΑ CNN.

340
00:17:20,604 --> 00:17:23,912
[ τεταμένη μουσική ]

341
00:17:27,176 --> 00:17:28,221
[αναστεναγμοί]

342
00:17:33,617 --> 00:17:34,662
[αναστεναγμοί]

343
00:17:37,273 --> 00:17:40,102
είμαστε έτοιμοι;
[ μιλάει μέσα
ξένη γλώσσα]

344
00:17:40,189 --> 00:17:42,235
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΑΝΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.

345
00:17:42,322 --> 00:17:44,802
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ.

346
00:17:44,889 --> 00:17:47,109
ΜΕΤΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

347
00:17:47,979 --> 00:17:49,807
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ,
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ;

348
00:17:49,894 --> 00:17:51,505
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΜΕ.

349
00:18:00,601 --> 00:18:02,820
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΧΑΛΑ.

350
00:18:02,907 --> 00:18:05,171
ΕΧΩ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
Η ΣΟΥΔΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ

351
00:18:05,258 --> 00:18:09,436
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ HYAD ZULEKE
ΚΑΙ ΤΟ ΣΟΥΔΑΝΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.

352
00:18:10,132 --> 00:18:13,004
ΕΧΟΥΜΕ 38 ΑΤΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΣ

353
00:18:13,092 --> 00:18:15,529
ΠΟΙΟΙ ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΟΙ

354
00:18:15,616 --> 00:18:18,140
ΥΠΟΥ ΕΚΠΤΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΜΑΣ.

355
00:18:18,227 --> 00:18:22,231
ΤΩΡΑ, ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ

356
00:18:22,536 --> 00:18:25,060
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΝΑΤΕ

357
00:18:25,147 --> 00:18:27,323
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ

358
00:18:27,410 --> 00:18:30,326
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

359
00:18:30,848 --> 00:18:32,328
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

360
00:18:32,415 --> 00:18:35,549
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑ.

361
00:18:36,637 --> 00:18:37,855
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;

362
00:18:37,942 --> 00:18:39,118
ΩΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΛΗΠΙΣΤΗΣ

363
00:18:39,205 --> 00:18:41,468
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΩ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ MOSHAK

364
00:18:41,555 --> 00:18:44,035
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

365
00:18:44,123 --> 00:18:45,428
Μοσάκ: ΟΧΙ.

366
00:18:45,515 --> 00:18:46,995
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ.

367
00:18:47,082 --> 00:18:48,823
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ.

368
00:18:49,128 --> 00:18:51,478
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΝ.

369
00:18:51,565 --> 00:18:55,003
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ.

370
00:18:55,438 --> 00:18:57,614
δημοσιογράφος: ΤΙ ΕΣΥ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑΤΕ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ--

371
00:18:59,181 --> 00:19:01,052
ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ
ΕΝΑΣ ΓΕΝΝΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

372
00:19:01,140 --> 00:19:02,402
Ή ΗΛΙΘΙΑ.

373
00:19:02,489 --> 00:19:04,099
ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

374
00:19:04,186 --> 00:19:05,753
ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ

375
00:19:05,840 --> 00:19:07,189
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΜΙΑ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

376
00:19:07,276 --> 00:19:09,583
ΙΣΤΟΣ. ΟΤΑΝ;

377
00:19:10,714 --> 00:19:13,152
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

378
00:19:13,239 --> 00:19:14,283
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

379
00:19:14,370 --> 00:19:15,676
Μια Δ.Ο.Δ. ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΡΙΣΗΣ.

380
00:19:15,763 --> 00:19:17,199
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.

381
00:19:17,286 --> 00:19:18,896
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΘΑ ΘΑ ΣΟΥ,
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

382
00:19:19,636 --> 00:19:21,116
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

383
00:19:21,421 --> 00:19:23,466
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΑΥΤΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΛΟΓΩ ΣΟΥ.

384
00:19:23,553 --> 00:19:27,253
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

385
00:19:27,340 --> 00:19:28,776
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

386
00:19:28,863 --> 00:19:31,039
ΜΟΙΑΖΩ
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ;

387
00:19:31,779 --> 00:19:33,911
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ, ΑΝΑΣ;

388
00:19:33,998 --> 00:19:35,435
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΕ ΣΤΟΧΕ.

389
00:19:36,740 --> 00:19:39,178
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ. ΓΡΗΓΟΡΑ.

390
00:19:39,874 --> 00:19:41,223
ΚΑΛΑ.

391
00:19:41,615 --> 00:19:44,052
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ.

392
00:19:48,448 --> 00:19:49,666
ΓΕΙΑ!

393
00:19:51,146 --> 00:19:52,669
ΑΠΟ ΕΔΩ. ΑΠΟ ΕΔΩ.

394
00:19:52,756 --> 00:19:54,367
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΕΣ ΑΠΛΑ...

395
00:19:54,454 --> 00:19:56,195
ΕΝΤΑΞΕΙ.

396
00:20:07,771 --> 00:20:08,859
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

397
00:20:08,946 --> 00:20:10,078
ΟΧΙ.

398
00:20:10,165 --> 00:20:11,340
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΗΡΕΜΙΣΕ.

399
00:20:11,427 --> 00:20:13,560
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΗΡΕΜΟΣ.

400
00:20:13,647 --> 00:20:15,126
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

401
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

402
00:20:16,302 --> 00:20:17,912
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ;

403
00:20:17,999 --> 00:20:19,827
ΚΑΘΕ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ

404
00:20:19,914 --> 00:20:22,221
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ.

405
00:20:22,308 --> 00:20:23,787
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

406
00:20:23,874 --> 00:20:25,441
ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΚΡΥΑ ΠΟΔΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ.

407
00:20:25,528 --> 00:20:27,574
ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΟΠΩΣ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ.

408
00:20:27,661 --> 00:20:30,229
ΤΩΡΑ, ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ

409
00:20:30,316 --> 00:20:32,796
ΚΑΙ ΡΙΓΜΑ ΚΑΤΗΓΟΡΩΝ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΖΟΥΛΕΚΕ.

410
00:20:32,883 --> 00:20:34,015
ΘΑ ΑΡΝΗΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΦΥΣΙΚΑ

411
00:20:34,102 --> 00:20:35,973
ΑΛΛΑ Η ΖΗΜΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

412
00:20:36,060 --> 00:20:38,585
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΟΥΔΑΝ
ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ...

413
00:20:39,150 --> 00:20:41,065
ΠΡΟΕΔΡΟΣ MOSHAK.

414
00:20:41,152 --> 00:20:42,458
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ.

415
00:20:42,545 --> 00:20:44,504
[το τηλέφωνο χτυπάει]

416
00:20:48,682 --> 00:20:50,031
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ ΣΟΧΑΛΑ.

417
00:20:52,903 --> 00:20:54,209
Ο ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗΣ ΟΜΗΡΟΣ

418
00:20:54,296 --> 00:20:55,906
ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΚΑΛΕΙ.

419
00:20:55,993 --> 00:20:57,560
ΣΩΣΤΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ.

420
00:20:57,647 --> 00:20:59,258
ΘΑ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΜΗΡΟΥΣ.

421
00:20:59,345 --> 00:21:00,781
ΤΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ;

422
00:21:00,868 --> 00:21:01,869
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

423
00:21:01,956 --> 00:21:03,174
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΑΞΗ.

424
00:21:03,262 --> 00:21:04,524
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗ.

425
00:21:09,006 --> 00:21:10,486
[σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί]

426
00:21:10,573 --> 00:21:12,140
[το ελικόπτερο στριφογυρίζει]

427
00:21:20,191 --> 00:21:21,454
[η πόρτα κλείνει]

428
00:21:29,331 --> 00:21:30,550
[χτυπά κουμπιά]

429
00:21:32,247 --> 00:21:33,466
[αναστεναγμοί]

430
00:21:33,814 --> 00:21:36,207
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΟΥΔΑΝΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ

431
00:21:36,295 --> 00:21:38,862
ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΤΑΠΙΕΣΜΕΝΟ

432
00:21:38,949 --> 00:21:40,690
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ.

433
00:21:40,777 --> 00:21:43,040
ΚΑΛΕΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ MOSHAK
Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

434
00:21:43,127 --> 00:21:44,564
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΥΚΛΑ

435
00:21:44,651 --> 00:21:45,956
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ.

436
00:21:46,043 --> 00:21:48,176
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ HYAD ZULEKE
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

437
00:21:48,263 --> 00:21:50,047
ΜΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ, ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΚΑΙ Η ΓΝΩΣΗ

438
00:21:50,134 --> 00:21:52,659
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

439
00:21:52,746 --> 00:21:53,834
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ.

440
00:21:54,313 --> 00:21:56,010
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΖΟΥΛΕΚΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ.

441
00:21:56,097 --> 00:21:57,751
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΝΤΟΥΜΠΟΤΟΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΙΩΠΗΣΕΙ

442
00:21:57,838 --> 00:21:59,709
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΝΑ.

443
00:21:59,796 --> 00:22:01,624
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΗΜΟΝΟΙ

444
00:22:01,711 --> 00:22:05,062
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ,
ΑΛΛΑ ΑΡΝΗΘΗΚΕ.

445
00:22:05,149 --> 00:22:07,369
ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ.

446
00:22:08,675 --> 00:22:09,763
[πυροβολισμός]

447
00:22:16,291 --> 00:22:17,553
ΧΑΣΑΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΕΔΩ.

448
00:22:17,640 --> 00:22:18,641
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

449
00:22:18,728 --> 00:22:19,860
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΘΕΤΕ!

450
00:22:19,947 --> 00:22:20,904
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.

451
00:22:20,991 --> 00:22:22,341
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ!

452
00:22:27,998 --> 00:22:29,652
[τα βήματα πλησιάζουν]

453
00:22:31,915 --> 00:22:34,048
[ και οι δύο αναστεναγμοί ]

454
00:22:35,266 --> 00:22:36,746
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

455
00:22:37,530 --> 00:22:38,661
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ.

456
00:22:38,748 --> 00:22:40,228
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ.

457
00:22:40,315 --> 00:22:42,273
ΟΙ Πυροβολισμοί ΗΤΑΝ ΠΛΑΣΤΙΚΟΙ.

458
00:22:42,361 --> 00:22:43,840
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ
ΜΟΙΑΖΕΤΕ ΜΕ ΗΡΩΑ

459
00:22:43,927 --> 00:22:45,494
ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΤΕ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΖΟΥΛΕΚΕ.

460
00:22:45,581 --> 00:22:47,801
[πυροβολισμοί]

461
00:22:50,369 --> 00:22:52,153
ΟΛΟΙ ΜΕΙΝΕΤΕ.

462
00:22:55,069 --> 00:22:57,158
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΜΟΣΧΑΚ.

463
00:22:57,245 --> 00:22:59,160
ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΖΟΥΛΕΚΕ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

464
00:22:59,247 --> 00:23:01,162
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ.

465
00:23:03,643 --> 00:23:04,992
ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΦΛΟΠΙΣΕΙ

466
00:23:05,079 --> 00:23:07,516
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΕΣ
ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΟ.

467
00:23:07,603 --> 00:23:09,475
ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ

468
00:23:09,562 --> 00:23:11,128
ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ

469
00:23:11,215 --> 00:23:14,001
ΑΥΤΗ Η ΑΝΟΥΣΙΑ ΠΡΑΞΗ ΒΙΑΣ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΑΝΕΚΔΙΚΗΣΙΟΣ.

470
00:23:14,088 --> 00:23:16,525
ΤΙ ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΖΟΥΛΕΚΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ

471
00:23:16,612 --> 00:23:18,875
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ.

472
00:23:18,962 --> 00:23:21,835
Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΩΜΕΝΗ.

473
00:23:24,011 --> 00:23:25,969
ΘΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΑΣ.

474
00:23:26,056 --> 00:23:28,058
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΖΟΥΛΕΚΕ
ΘΑ ΑΝΑΤΡΟΠΗΘΕΙ

475
00:23:28,145 --> 00:23:31,148
ΚΑΙ ΤΟ ΣΟΥΔΑΝΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΘΑ ΤΣΑΚΙΣΤΕΙ

476
00:23:31,235 --> 00:23:32,933
ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ

477
00:23:33,020 --> 00:23:35,457
ΚΑΙ ΘΑ ΦΕΡΩ ΕΙΡΗΝΗ
ΠΡΟΣ ΣΟΥΔΑΝ.

478
00:23:36,066 --> 00:23:37,198
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΟΥ.

479
00:23:42,856 --> 00:23:44,771
ΝΑΙ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ.

480
00:23:44,858 --> 00:23:46,512
ΜΜ-ΗΜΜ.

481
00:23:46,599 --> 00:23:48,296
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.

482
00:23:51,821 --> 00:23:53,562
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

483
00:23:53,649 --> 00:23:54,781
ΝΑΙ.

484
00:23:55,999 --> 00:23:57,218
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

485
00:23:57,305 --> 00:23:58,872
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.

486
00:24:02,963 --> 00:24:06,445
ΧΑΡΜ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΜΟΝΟΙ
ΠΟΙΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ.

487
00:24:13,408 --> 00:24:16,367
[παίζει δραματική μουσική]

488
00:24:19,196 --> 00:24:21,721
Η ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΗ ΣΟΥΔΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ

489
00:24:21,808 --> 00:24:23,679
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.,

490
00:24:23,766 --> 00:24:26,508
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΖΙΧΑΝΤ

491
00:24:26,595 --> 00:24:28,858
ΣΤΟΧΕΥΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

492
00:24:28,945 --> 00:24:30,947
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΝΟ

493
00:24:31,034 --> 00:24:32,601
ΚΑΙ ΤΟ [ δεν ακούγεται ]
Βομβαρδίστηκαν.

494
00:24:32,688 --> 00:24:34,995
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 260 ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

495
00:24:35,082 --> 00:24:37,127
ΚΑΙ ΤΡΑΥΓΩΣΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

496
00:24:37,214 --> 00:24:39,260
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΜΑΣ...

497
00:24:39,347 --> 00:24:41,567
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.

498
00:24:41,654 --> 00:24:43,917
ρεπόρτερ: ...ΑΡΧΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΙΔΗ.

499
00:24:44,395 --> 00:24:46,006
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΡΑΝΙΚΕΣ ΜΑΧΗΤΕΣ ΜΙΡΑΖ

500
00:24:46,093 --> 00:24:48,835
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΟΥΔΑΝΟ
ΛΙΜΑΝΙ ΣΟΥΑΚΙΝ

501
00:24:48,922 --> 00:24:52,578
ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΥΝ ΠΡΟΣ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΖΟΥΛΕΚΕ.

502
00:24:52,665 --> 00:24:54,580
ΑΝ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΙΚΟΙ

503
00:24:54,884 --> 00:24:56,625
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΑΝΕΙ
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

504
00:24:56,712 --> 00:24:58,192
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΙΕΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

505
00:24:58,279 --> 00:24:59,976
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΙΜΑΚΕΥΕΙ
ΠΕΡΑ ΑΦΡΙΚΗΣ

506
00:25:00,063 --> 00:25:01,456
ΚΑΙ ΣΧΑΡΙΣΤΕ
Η ΜΙΣΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ.

507
00:25:01,543 --> 00:25:03,589
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΝΑΥΑΡΧΟΣ.

508
00:25:03,676 --> 00:25:05,025
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΕΨΩ ΑΥΤΟ.

509
00:25:05,112 --> 00:25:06,896
[χτύπησε την πόρτα]

510
00:25:06,983 --> 00:25:09,029
ΚΥΡΙΕ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΕΔΩ.

511
00:25:09,116 --> 00:25:10,857
Μοιάζει με τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΣΗΜΕΙΟ

512
00:25:10,944 --> 00:25:12,685
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ
ΞΑΝΑ ΝΑΥΑΡΧΕ.

513
00:25:12,772 --> 00:25:15,383
ΕΓΚΡΙΝΕΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΚΥΡΙΕ.

514
00:25:15,470 --> 00:25:17,167
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΝΩ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ

515
00:25:17,254 --> 00:25:18,560
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΩΝ

516
00:25:18,647 --> 00:25:20,475
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ ΤΑΧΝΙΟ

517
00:25:20,562 --> 00:25:22,390
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΥ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ.

518
00:25:22,477 --> 00:25:24,871
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

519
00:25:24,958 --> 00:25:27,526
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΚΟ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΔΩ, A.J.

520
00:25:27,613 --> 00:25:30,572
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ

521
00:25:30,659 --> 00:25:32,487
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ ΘΥΕΛΛΑ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΗ ΓΡΕΝΑΔΑ.

522
00:25:32,574 --> 00:25:34,184
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ, ΚΥΡΙΕ;

523
00:25:34,271 --> 00:25:36,447
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΟΙ FDS
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ INTEL ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ

524
00:25:36,535 --> 00:25:38,275
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ.

525
00:25:38,362 --> 00:25:39,886
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΔΙΑΧΥΔΟΥΝ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

526
00:25:39,973 --> 00:25:42,149
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΔΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ

527
00:25:42,236 --> 00:25:43,672
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΔΕΛΤΑ FORCE

528
00:25:43,759 --> 00:25:45,544
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ
ΟΚΤΩ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

529
00:25:45,631 --> 00:25:48,198
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΣΟΥΔΑΝΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ.

530
00:25:48,285 --> 00:25:50,070
ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕ ΟΠΛΑ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΞΗ ΠΟΛΕΜΟΥ.

531
00:25:50,331 --> 00:25:51,462
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

532
00:25:51,854 --> 00:25:54,553
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ Δ.Ο.Δ. ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

533
00:25:54,640 --> 00:25:56,598
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.

534
00:25:56,685 --> 00:25:57,860
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

535
00:25:59,514 --> 00:26:02,082
[παίζει σασπένς μουσική]

536
00:26:08,567 --> 00:26:09,872
[ αναστεναγμοί ] ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΕΔΩ

537
00:26:09,959 --> 00:26:11,657
Ή ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ;

538
00:26:13,049 --> 00:26:14,703
ΛΕΩ ΝΑ ΚΕΦΑΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΓΗ.

539
00:26:14,790 --> 00:26:16,139
ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

540
00:26:16,226 --> 00:26:17,488
ΜΙΣΗ ΔΟΥΖΕΝΑ ΚΟΠΤΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

541
00:26:17,576 --> 00:26:18,794
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ.

542
00:26:18,881 --> 00:26:20,404
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΥΠΟΜΕΝΟΝΤΕΣ ΟΜΗΡΟΙ;

543
00:26:20,491 --> 00:26:21,623
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ

544
00:26:21,710 --> 00:26:23,103
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΟ
ΑΜΕΣΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

545
00:26:23,190 --> 00:26:25,018
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

546
00:26:25,105 --> 00:26:27,455
ΑΥΤΗ Η ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΙΣΤΗ
ΜΕ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΕΣ.

547
00:26:27,542 --> 00:26:29,370
ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΑΣ
ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΟΥ ΒΓΕΙ ΕΞΩ

548
00:26:29,457 --> 00:26:31,807
ΑΝ ΜΟΙΡΑΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥΣ.

549
00:26:31,894 --> 00:26:33,548
ΕΝΤΑΞΕΙ.

550
00:26:33,635 --> 00:26:34,941
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΓΗ.

551
00:26:35,028 --> 00:26:36,116
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ.

552
00:26:36,203 --> 00:26:37,421
ΚΑΛΑ.

553
00:26:37,508 --> 00:26:39,162
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΚΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.

554
00:26:39,249 --> 00:26:40,599
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

555
00:26:43,166 --> 00:26:44,559
ΠΑΝΤΟΤΕ.

556
00:26:53,873 --> 00:26:55,483
Ω, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

557
00:26:55,570 --> 00:26:57,616
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ;

558
00:26:59,008 --> 00:27:00,749
Ω, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

559
00:27:00,836 --> 00:27:01,924
[βογγητά]

560
00:27:02,229 --> 00:27:04,623
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΩΡΑ,
Ή ΘΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ.

561
00:27:23,337 --> 00:27:25,818
[ο άνδρας στενάζει]

562
00:27:36,872 --> 00:27:38,744
[ χτυπούν τα πλήκτρα ]

563
00:27:50,190 --> 00:27:52,192
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ DUBOTU.

564
00:27:53,193 --> 00:27:54,629
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

565
00:27:54,716 --> 00:27:56,675
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
HARMON RABB

566
00:27:56,762 --> 00:27:58,111
ΝΑΥΤΙΚΟ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ,

567
00:27:58,589 --> 00:28:00,461
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΓΕΝΙΚΟ ΣΩΜΑ.

568
00:28:01,288 --> 00:28:04,030
ΣΤΕΙΛΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ;

569
00:28:05,684 --> 00:28:07,381
ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΣ.

570
00:28:07,468 --> 00:28:08,904
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΠΡΩΤΟΣ.

571
00:28:08,991 --> 00:28:10,558
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΟ;

572
00:28:12,081 --> 00:28:14,475
Η ΒΙΑ ΜΟΝΟ ΓΕΝΝΑ ΒΙΑ.

573
00:28:17,304 --> 00:28:18,435
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

574
00:28:23,005 --> 00:28:25,442
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ;

575
00:28:25,529 --> 00:28:27,009
ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

576
00:28:27,096 --> 00:28:28,924
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

577
00:28:32,232 --> 00:28:33,842
Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΜΟΣΧΑΚ ΣΚΗΝΗΘΗΚΕ

578
00:28:33,929 --> 00:28:36,192
ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ
ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ.

579
00:28:36,279 --> 00:28:38,238
Πυροβόλησε τον ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ ΣΟΧΑΛΑ

580
00:28:38,325 --> 00:28:40,370
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΣΤΟ ΛΑΟ ΣΟΥ.

581
00:28:40,457 --> 00:28:43,504
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΡΩΤΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΑΡΝΟΥΜΑΙ

582
00:28:43,591 --> 00:28:46,072
ΝΑ ΜΠΛΕΞΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

583
00:28:46,159 --> 00:28:48,378
ΚΑΛΑ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ, Καθηγητή,
ΕΧΕΤΕ ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΤΩΡΑ.

584
00:28:48,465 --> 00:28:49,989
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΣΟΥ

585
00:28:50,076 --> 00:28:51,773
ΗΤΑΝ ΟΙ ΣΥΜΠΩΡΙΤΕΣ ΣΟΥ
ΠΑΛΕΥΟΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

586
00:28:51,860 --> 00:28:54,515
[ αναστεναγμοί ] ΟΙ ΠΑΤΡΙΔΕΣ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ

587
00:28:54,602 --> 00:28:56,996
ΓΙΑ ΟΣΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

588
00:28:57,083 --> 00:28:58,475
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

589
00:28:58,562 --> 00:29:00,608
ΒΟΗΘΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

590
00:29:00,695 --> 00:29:03,219
Η ΧΩΡΑ ΣΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ MOSHAK

591
00:29:03,306 --> 00:29:06,135
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

592
00:29:06,222 --> 00:29:08,529
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ.

593
00:29:08,616 --> 00:29:10,487
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΖΟΥΛΕΚΕ

594
00:29:10,574 --> 00:29:16,276
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΔΥΟ ΚΑΚΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΑ.

595
00:29:16,363 --> 00:29:18,234
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ.

596
00:29:18,713 --> 00:29:20,497
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

597
00:29:21,629 --> 00:29:22,848
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

598
00:29:23,544 --> 00:29:27,417
ΠΗΓΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,
ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΥ...

599
00:29:27,504 --> 00:29:28,984
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

600
00:29:33,423 --> 00:29:34,773
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

601
00:29:34,860 --> 00:29:36,470
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ;

602
00:29:36,557 --> 00:29:38,037
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ.
ΣΕ ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ
ΚΑΙ ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΡΑΜΠ

603
00:29:38,124 --> 00:29:39,908
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ

604
00:29:39,995 --> 00:29:42,476
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ;

605
00:29:48,134 --> 00:29:50,005
ΝΟΜΙΖΑ ΟΙ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

606
00:29:50,092 --> 00:29:54,662
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΜΑΖΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΧΟΛΙΑ
ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

607
00:29:54,749 --> 00:29:55,794
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΗΣΟΥΝ ΑΣΧΟΛΟΙ

608
00:29:55,881 --> 00:29:57,012
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙΤΕ ΕΔΩ.

609
00:29:58,666 --> 00:29:59,841
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.

610
00:29:59,928 --> 00:30:01,408
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

611
00:30:01,495 --> 00:30:03,323
ΕΙΜΑΙ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΩΜΑ

612
00:30:03,410 --> 00:30:04,890
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
ΠΟΛΙΤΗΣ.

613
00:30:04,977 --> 00:30:07,675
ΑΥΤΗ Η ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ
ΣΟΥΔΑΝΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ

614
00:30:07,762 --> 00:30:09,677
ΤΩΡΑ ΚΑΘΙΣΤΕ.

615
00:30:12,462 --> 00:30:14,682
[ αναστεναγμοί ]Moshak: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

616
00:30:16,249 --> 00:30:18,642
[βογγητά]

617
00:30:20,819 --> 00:30:22,037
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

618
00:30:24,300 --> 00:30:26,041
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

619
00:30:26,128 --> 00:30:29,175
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΕ ΒΙΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

620
00:30:29,479 --> 00:30:31,307
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΘΕΙ
ΕΠΑΝΩ, ΚΥΡΙΕ.

621
00:30:31,394 --> 00:30:32,918
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

622
00:30:35,355 --> 00:30:36,835
ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ,

623
00:30:36,922 --> 00:30:38,314
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΣΕΝΑ

624
00:30:38,401 --> 00:30:39,707
ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΑΓΟΥΛΟ

625
00:30:39,794 --> 00:30:40,664
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΞΕΦΥΓΕ.

626
00:30:40,751 --> 00:30:41,840
ΠΑΡΤΕ ΤΩΡΑ ΤΟ ΟΠΛΟ.

627
00:30:43,537 --> 00:30:46,583
ΛΥΠΑΜΑΙ... ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

628
00:30:48,890 --> 00:30:50,674
Μοσάκ:
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;

629
00:30:50,761 --> 00:30:53,808
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΧΑΣΑΜΕ
ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗ ΣΑΜΠΙ ΚΑΙ ΣΑΣ.

630
00:30:53,895 --> 00:30:55,375
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΣΟΥ;

631
00:30:55,462 --> 00:30:57,856
ΤΩΡΑ, ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ-ΕΝΑ.

632
00:30:58,204 --> 00:31:00,206
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΜΕΙΝΕ Ο ΜΟΝΟΣ.

633
00:31:00,293 --> 00:31:01,729
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΒΗΝΕΙ ΤΑ ΦΩΤΑ

634
00:31:01,816 --> 00:31:03,644
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ

635
00:31:03,731 --> 00:31:05,211
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

636
00:31:05,515 --> 00:31:08,040
ΕΣΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

637
00:31:09,476 --> 00:31:10,651
ΒΡΕ ΜΕ ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΡΑΜΠ.

638
00:31:10,738 --> 00:31:11,870
Μοσάκ: ΤΩΡΑ!

639
00:31:14,046 --> 00:31:16,004
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ, ΠΡΕΣΒΕΙΣ.

640
00:31:18,137 --> 00:31:20,269
ΜΗ ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ.

641
00:31:22,837 --> 00:31:24,404
ΚΑΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

642
00:31:24,491 --> 00:31:26,058
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ...

643
00:31:26,885 --> 00:31:28,234
ΜΕ ΤΟΝ ΤΑΥΓΧΡΟΝΟ.

644
00:31:29,409 --> 00:31:31,324
Μοσάκ:
ΠΕΣ ΚΑΤΙ, ΚΥΡΙΕ.

645
00:31:33,674 --> 00:31:34,631
[γρυλίζει ελαφρά]

646
00:31:34,718 --> 00:31:36,416
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

647
00:31:44,772 --> 00:31:46,121
[βογγητά]

648
00:31:46,208 --> 00:31:47,253
MAC;

649
00:31:47,688 --> 00:31:48,776
[ γρυλίζει ][ γκρίνια ]

650
00:31:53,346 --> 00:31:55,957
[ στεναγμοί ]Ραμπ: MAC; MAC;

651
00:31:56,436 --> 00:31:57,437
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ

652
00:31:57,524 --> 00:31:59,656
ΣΑΝ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

653
00:31:59,743 --> 00:32:01,789
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ, ΜΟΣΑΚ.

654
00:32:01,876 --> 00:32:03,269
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ

655
00:32:03,356 --> 00:32:04,748
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΑΓΙΟΡ ΜΑΚΕΝΖΙ

656
00:32:04,835 --> 00:32:06,707
ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

657
00:32:08,883 --> 00:32:10,232
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

658
00:32:10,319 --> 00:32:12,191
ΠΑΙΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΣΟΥ.

659
00:32:12,278 --> 00:32:14,802
ΒΑΣΙΛΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΝΤΙΔΙΔΟΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΒΙΑ.

660
00:32:15,542 --> 00:32:16,804
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΤΕ ΤΟΝ.

661
00:32:16,891 --> 00:32:18,980
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ
ΣΕ ΠΑΓΙΔΑ.

662
00:32:19,067 --> 00:32:20,155
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

663
00:32:20,242 --> 00:32:22,418
[ τεταμένη μουσική ]

664
00:32:22,505 --> 00:32:23,593
[αναστεναγμοί]

665
00:32:23,680 --> 00:32:24,943
[κλικ με όπλο]

666
00:32:25,030 --> 00:32:26,466
ΠΡΟΣΟΧΗ.

667
00:32:50,490 --> 00:32:51,752
[αναστεναγμοί]

668
00:32:51,839 --> 00:32:54,320
[μπιπ της οθόνης]

669
00:33:08,725 --> 00:33:09,988
ΝΑΙ.

670
00:33:16,516 --> 00:33:18,779
ΜΗ... ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

671
00:33:23,697 --> 00:33:25,090
[παίζει σασπένς μουσική]

672
00:33:25,177 --> 00:33:26,613
[αδιάκριτες φλυαρίες]

673
00:33:28,223 --> 00:33:29,703
Μοσάκ:
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΦΩΤΑ,

674
00:33:29,790 --> 00:33:31,444
ΕΜΕΙΣ, ΚΥΡΙΟ;

675
00:33:31,792 --> 00:33:33,837
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

676
00:33:33,924 --> 00:33:35,839
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΩΣΤΑ;

677
00:33:38,755 --> 00:33:41,454
Α, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΡΑΜΠ.

678
00:33:45,632 --> 00:33:47,721
ΣΤΟΧΑΡΕ, ΕΣΥ
ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟ DUBOTU ΕΔΩ;

679
00:33:51,551 --> 00:33:52,943
MAC, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

680
00:33:54,206 --> 00:33:56,034
ΝΑΙ, ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ.

681
00:33:57,905 --> 00:33:59,907
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

682
00:34:03,128 --> 00:34:04,651
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

683
00:34:04,738 --> 00:34:06,261
ΑΛΛΑ Ε...

684
00:34:06,348 --> 00:34:08,742
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΝΑ ΠΟΥΡΟ ΑΝ ΕΧΕΙΣ.

685
00:34:08,829 --> 00:34:11,092
Α... ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

686
00:34:11,179 --> 00:34:13,094
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΡΕΣΒΕΕ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

687
00:34:14,530 --> 00:34:15,923
ΜΜΜ...

688
00:34:16,663 --> 00:34:17,925
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

689
00:34:18,012 --> 00:34:19,579
[ μυρίζει ]Moshak: ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΒΑΝΟΙ.

690
00:34:19,666 --> 00:34:21,015
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ,

691
00:34:21,102 --> 00:34:23,322
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ
ΣΕ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΤΣΑΚΙ.

692
00:34:25,280 --> 00:34:28,022
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ.

693
00:34:28,109 --> 00:34:30,329
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ

694
00:34:30,416 --> 00:34:33,767
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ Ή ΟΜΗΡΟΣ.

695
00:34:33,854 --> 00:34:37,292
Η Φιγούρα ΦΟΡΑΕΙ ΤΙ
Μοιάζει με ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΣΤΟΛΗ

696
00:34:37,379 --> 00:34:40,948
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ
ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ Ή ΕΝΑ ΠΟΥΡΟ.

697
00:34:41,035 --> 00:34:42,950
ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΤΟΛΗ ΝΑΥΤΙΚΟΥ

698
00:34:43,037 --> 00:34:45,300
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝΙΔΕΣ ΩΜΩΝ JAG.

699
00:34:45,387 --> 00:34:46,780
Budrick: ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΡΑΜΠ.

700
00:34:46,867 --> 00:34:48,564
Άλμπερτ:
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙ;

701
00:34:48,651 --> 00:34:50,914
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΗΜΑΙΝΕΤΕ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΡΣ.

702
00:34:51,001 --> 00:34:52,438
Webb:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

703
00:34:52,525 --> 00:34:56,442
P... W... R.

704
00:34:57,182 --> 00:34:59,314
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΣΑΙ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΨΕ ΠΟΤΕ ΠΟΥΡΟ.

705
00:35:03,449 --> 00:35:04,711
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

706
00:35:06,365 --> 00:35:07,409
[ απαλό γέλιο ]

707
00:35:07,496 --> 00:35:08,976
ΔΥΝΑΜΗ.

708
00:35:09,063 --> 00:35:10,238
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ
Η ΠΙΣΩ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

709
00:35:10,325 --> 00:35:11,718
ΓΙΑΤΙ;

710
00:35:11,805 --> 00:35:13,546
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;!
ΒΑΛΤΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ!

711
00:35:13,850 --> 00:35:15,374
ΑΝΟΙΞΤΕ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΡΕΥΜΑ.

712
00:35:18,159 --> 00:35:20,901
ΛΟΙΠΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΝΤΟΥΜΠΟΤΟΥ, Ε;

713
00:35:20,988 --> 00:35:22,250
ΤΕΛΙΚΑ.

714
00:35:22,729 --> 00:35:24,557
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ

715
00:35:24,644 --> 00:35:27,255
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΥΘΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

716
00:35:27,342 --> 00:35:30,128
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΤΕΛ.

717
00:35:30,215 --> 00:35:31,955
ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

718
00:35:34,958 --> 00:35:36,830
[το πόμολο ασφαλείας στριφογυρίζει]

719
00:35:42,488 --> 00:35:45,055
ΘΑ ΕΧΕΙ ΥΠΟΚΤΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΙΟ EBOLA

720
00:35:45,143 --> 00:35:46,927
ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ

721
00:35:47,014 --> 00:35:49,016
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΖΟΥΛΕΚΕ,
ΦΥΣΙΚΑ.

722
00:35:49,103 --> 00:35:50,800
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
ΣΕ ΨΥΧΡΟ ΑΙΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

723
00:35:50,887 --> 00:35:52,628
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΞΙΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΗ ΦΗΜΗ ΤΟΥ.

724
00:35:52,715 --> 00:35:54,587
ΟΠΟΤΕ ΑΝΑΓΚΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΨΕΙ
ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ

725
00:35:54,674 --> 00:35:57,894
ΟΠΩΣ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΤΡΕΧΕΙ ΕΝΑΣ
Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ.

726
00:35:57,981 --> 00:36:00,114
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

727
00:36:00,201 --> 00:36:01,898
Α, ΜΙΛΑ
ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.

728
00:36:01,985 --> 00:36:03,683
ΑΠΛΑ ΜΙΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ.

729
00:36:03,770 --> 00:36:06,164
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑ.

730
00:36:06,251 --> 00:36:07,991
ΛΟΙΠΟΝ...

731
00:36:08,078 --> 00:36:09,950
Dubotu:
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΗΓΕΤΗΣ.
[ ηλεκτρικό ρεύμα ]

732
00:36:11,081 --> 00:36:12,039
[μπιπ κάμερας ασφαλείας]

733
00:36:12,126 --> 00:36:13,867
[οθόνες zap]

734
00:36:20,265 --> 00:36:22,354
δημοσιογράφος:
ΘΑ ΔΙΑΚΟΨΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΓΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ

735
00:36:22,441 --> 00:36:24,182
ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΜΟΛΙΣ ΛΑΒΑΜΕ

736
00:36:24,269 --> 00:36:26,358
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ
Η ΣΟΥΔΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ.

737
00:36:26,445 --> 00:36:27,968
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ...

738
00:36:28,055 --> 00:36:30,057
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΜΑΝΤΑΝΤΕΡ ΡΑΜΠ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΓΙΟΡ ΜΑΚΕΝΖΙ.

739
00:36:30,144 --> 00:36:32,102
δημοσιογράφος: Ο ΠΡΕΣΒΗΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

740
00:36:32,190 --> 00:36:33,582
ΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΛΛΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ

741
00:36:33,669 --> 00:36:35,062
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

742
00:36:35,149 --> 00:36:36,585
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.

743
00:36:37,151 --> 00:36:38,718
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.

744
00:36:38,805 --> 00:36:40,372
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ CBIRF
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

745
00:36:44,245 --> 00:36:46,595
ΥΠΗΡΧΑΝ ΦΗΜΕΣ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ INTEL

746
00:36:46,682 --> 00:36:48,031
ΟΤΙ Ο ΠΡΕΣΒΕΤΗΣ
ΕΙΧΕ ΔΕΙΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

747
00:36:48,118 --> 00:36:50,033
ΣΕ ΒΙΟΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ.

748
00:36:50,817 --> 00:36:53,167
ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΞΕΒΑΖΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΙΟΥ ΕΜΠΟΛΑ

749
00:36:53,254 --> 00:36:55,300
ΑΠΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΣΤΟ DELAWARE.

750
00:36:55,778 --> 00:36:58,694
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΑΤΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

751
00:36:58,781 --> 00:37:00,305
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΦΗΜΕΣ.

752
00:37:00,392 --> 00:37:02,045
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.

753
00:37:02,132 --> 00:37:03,873
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ.

754
00:37:03,960 --> 00:37:06,398
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΓΟΝΟΜΕΝΩΝ
ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΗΤΑΝ;

755
00:37:06,485 --> 00:37:09,270
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΤΖΑΓΚ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΒΡΩΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

756
00:37:09,357 --> 00:37:10,532
ΠΗΔΑΤΕ
ΣΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ...

757
00:37:10,619 --> 00:37:12,186
ΘΑ ΠΗΔΩ ΣΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

758
00:37:12,273 --> 00:37:13,840
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ
ΕΚΕΙ, ΤΩΡΑ!

759
00:37:13,927 --> 00:37:16,321
ΤΙ ΠΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΠΑΛΙ;

760
00:37:16,408 --> 00:37:19,411
ΑΝΘΥΛΑΧΑΡΧΕ, ΕΣΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ;

761
00:37:19,498 --> 00:37:20,847
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

762
00:37:23,241 --> 00:37:25,068
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

763
00:37:25,155 --> 00:37:26,940
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΙΟΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

764
00:37:27,027 --> 00:37:28,855
ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΥΡΩΝ
ΚΑΙ ΑΡΑΒΕΣ;

765
00:37:28,942 --> 00:37:32,162
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ.

766
00:37:32,250 --> 00:37:33,338
[η πόρτα ανοίγει]

767
00:37:33,425 --> 00:37:34,861
ΠΡΕΣΒΗ...

768
00:37:34,948 --> 00:37:36,471
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

769
00:37:43,957 --> 00:37:44,958
ΠΩΣ...;

770
00:37:45,045 --> 00:37:47,003
[ τεταμένη μουσική ]

771
00:37:50,616 --> 00:37:52,966
ΕΧΟΥΝ ΠΑΤΗΣΕΙ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

772
00:37:53,227 --> 00:37:54,620
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

773
00:37:58,754 --> 00:37:59,799
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΠΡΕΣΒΕΕ.

774
00:37:59,886 --> 00:38:00,887
Duboto: ΟΧΙ!

775
00:38:01,670 --> 00:38:03,890
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΣΟΥ.

776
00:38:03,977 --> 00:38:05,848
Ραμπ: ΘΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ, ΑΠΑΓΩΓΗ

777
00:38:05,935 --> 00:38:07,633
ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ.ΣΚΑΣΤΕ.

778
00:38:07,720 --> 00:38:09,896
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΔΕΚΑ ΖΩΕΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ Ο ΜΟΣΧΑΚ.

779
00:38:09,983 --> 00:38:11,201
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

780
00:38:11,289 --> 00:38:13,116
Η ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ.

781
00:38:13,203 --> 00:38:14,727
ΙΣΩΣ Η ΙΡΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ

782
00:38:14,814 --> 00:38:16,555
ΘΑ ΣΟΥ ΧΑΡΙΣΕΙ ΑΓΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ

783
00:38:16,642 --> 00:38:18,208
ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ.

784
00:38:18,296 --> 00:38:19,340
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ

785
00:38:19,427 --> 00:38:20,472
ΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

786
00:38:24,084 --> 00:38:26,347
GET MY CAR READY.man στο ραδιόφωνο: ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

787
00:38:30,830 --> 00:38:32,135
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ, ταγματάρχη.

788
00:38:32,222 --> 00:38:33,398
ΔΕΝ ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΔΩ.

789
00:38:33,485 --> 00:38:34,747
ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ
ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ.

790
00:38:34,834 --> 00:38:36,618
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ, ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ;

791
00:38:37,140 --> 00:38:38,838
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ.

792
00:38:44,931 --> 00:38:46,324
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΑΦΗΣΕ
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ.

793
00:38:46,411 --> 00:38:47,455
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

794
00:38:47,542 --> 00:38:51,503
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

795
00:38:51,590 --> 00:38:55,202
ΜΙΑ ΚΟΥΚΛΟΛΑ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑ;

796
00:38:55,855 --> 00:38:57,030
ΟΧΙ...

797
00:38:58,379 --> 00:39:00,512
ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

798
00:39:14,352 --> 00:39:16,876
Ο ΛΑΟΣ ΜΑΣ ΠΕΙΝΑΕΙ

799
00:39:16,963 --> 00:39:19,835
ΑΓΩΝΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

800
00:39:20,183 --> 00:39:22,664
ΧΩΡΙΣ ΦΑΓΗΤΟ, ΧΩΡΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟ

801
00:39:22,751 --> 00:39:24,144
ΚΑΜΙΑ ΕΛΠΙΔΑ.

802
00:39:24,971 --> 00:39:26,102
ΚΑΙ ΕΣΥ...

803
00:39:26,581 --> 00:39:28,148
ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΙΣ
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ,

804
00:39:28,235 --> 00:39:30,803
ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ.

805
00:39:32,370 --> 00:39:34,633
ΤΙ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ;

806
00:39:35,373 --> 00:39:36,461
ΧΡΗΜΑΤΑ;

807
00:39:36,548 --> 00:39:37,853
ΕΞΟΥΣΙΑ;

808
00:39:38,637 --> 00:39:42,292
ΤΑ ΙΔΙΑ ΨΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ ΣΟΧΑΛΑ.

809
00:39:43,555 --> 00:39:45,339
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

810
00:39:57,917 --> 00:39:59,745
ΒΛΕΠΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

811
00:40:02,008 --> 00:40:04,445
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ.

812
00:40:09,929 --> 00:40:12,671
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ ΟΠΩΣ Ο MOSHAK.

813
00:40:13,019 --> 00:40:15,630
[παίζει δραματική μουσική]

814
00:40:25,597 --> 00:40:27,163
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

815
00:40:27,250 --> 00:40:28,338
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΝ ΣΕ ΕΧΩ.

816
00:40:28,426 --> 00:40:29,427
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟΣ.

817
00:40:29,514 --> 00:40:31,124
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΗ.

818
00:40:31,211 --> 00:40:33,213
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΝΕΙ
ΜΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
ΜΕ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ.

819
00:40:33,300 --> 00:40:34,301
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

820
00:40:34,388 --> 00:40:36,085
ΠΑΓΩΣΕ, ΜΟΣΧΑΚ!

821
00:40:36,172 --> 00:40:37,696
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ φύγει. ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

822
00:40:37,783 --> 00:40:39,524
ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΒΑΖΑ ΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

823
00:40:39,611 --> 00:40:41,264
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ,
ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΟΥ.

824
00:40:41,351 --> 00:40:43,876
ΠΟΛΛΑ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ,
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΙΣ ΕΝΑΝ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΙΟ.

825
00:40:45,443 --> 00:40:47,488
ούτως ή άλλως,
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

826
00:40:47,575 --> 00:40:49,098
[πυροβολισμός]

827
00:40:49,185 --> 00:40:50,360
[βογγητά]

828
00:40:57,672 --> 00:40:59,544
MacKenzie:
ΒΛΑΒΗ! ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΣ!

829
00:41:11,817 --> 00:41:13,645
ΜΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΚΥΡΙΑ...

830
00:41:13,732 --> 00:41:16,430
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟΣ.

831
00:41:30,226 --> 00:41:31,663
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

832
00:41:31,750 --> 00:41:32,751
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

833
00:41:32,838 --> 00:41:33,926
ΚΑΛΟΣ.

834
00:41:34,883 --> 00:41:36,494
ΚΑΛΟΣ.

835
00:41:37,930 --> 00:41:40,236
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΒΙΑ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙ;

836
00:41:40,323 --> 00:41:42,848
ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΟΥ ΘΑ ΑΚΟΜΑ
ΣΦΑΓΟΜΑΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

837
00:41:43,326 --> 00:41:46,199
ΚΙ ΑΝ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΕΣ;

838
00:41:46,286 --> 00:41:47,461
ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑΝ;

839
00:41:47,548 --> 00:41:49,158
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
Η ΑΓΩΝΑ;

840
00:41:50,682 --> 00:41:51,726
ΙΣΩΣ.

841
00:41:54,729 --> 00:41:57,166
Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΗΤΑΝ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ ΤΟΥ

842
00:41:57,253 --> 00:41:59,952
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΘΡΟ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.

843
00:42:00,039 --> 00:42:01,475
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ.

844
00:42:04,043 --> 00:42:06,698
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
COMMANDER HARMON RABB, JR.

845
00:42:06,785 --> 00:42:08,351
ΚΑΙ Η ταγματάρχης SARAH MACKENZIE.

846
00:42:08,438 --> 00:42:10,789
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ CHEGWIDDEN ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

847
00:42:11,529 --> 00:42:13,443
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

848
00:42:13,531 --> 00:42:14,575
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

849
00:42:14,662 --> 00:42:16,316
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
Ε, ΝΑΙ.

850
00:42:16,403 --> 00:42:17,752
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?

851
00:42:17,839 --> 00:42:18,840
Ε, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

852
00:42:18,927 --> 00:42:20,363
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

853
00:42:20,450 --> 00:42:21,930
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ;

854
00:42:22,017 --> 00:42:23,366
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...

855
00:42:23,453 --> 00:42:25,499
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΤΩΡΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

856
00:42:27,022 --> 00:42:28,502
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Ο WEBB'S ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ SITE.

857
00:42:28,589 --> 00:42:29,982
ΔΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ.

858
00:42:30,373 --> 00:42:31,636
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ;

859
00:42:31,723 --> 00:42:32,680
ΑΡΧΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

860
00:42:32,767 --> 00:42:33,855
ΟΧΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΘΥΜΑΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

861
00:42:33,942 --> 00:42:36,379
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΩΡΑ,

862
00:42:36,466 --> 00:42:38,556
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ,

863
00:42:38,643 --> 00:42:41,036
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΩΣ ΛΑΟΣ,

864
00:42:41,820 --> 00:42:46,302
ΒΟΡΕΙΟΣ ΚΑΙ ΝΟΤΟΣ,
ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΣ

865
00:42:46,389 --> 00:42:51,743
ΜΑΥΡΟΙ ΚΑΙ ΑΡΑΒΟΙ ΟΛΟΙ.

866
00:42:52,787 --> 00:42:55,181
ΓΙΑ ΑΝ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ

867
00:42:55,268 --> 00:42:58,488
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙ,

868
00:42:58,576 --> 00:43:01,100
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ.

869
00:43:07,323 --> 00:43:08,890
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ, ΚΥΡΙΕ.

870
00:43:08,977 --> 00:43:12,198
ΝΑΙ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ
Φαίνεται ότι το έκαναν.

871
00:43:12,720 --> 00:43:15,201
[ήρεμη μουσική αναπαραγωγή]

872
00:43:15,288 --> 00:43:17,072
ΕΣΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ;

873
00:43:17,943 --> 00:43:20,336
Εγώ... ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

874
00:43:20,423 --> 00:43:22,164
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

875
00:43:22,251 --> 00:43:24,819
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΑΣ.

876
00:43:26,386 --> 00:43:28,867
Λοιπόν, Φαίνεται ότι μου έλειψε
ONE HELL OF A PARTY.

877
00:43:29,389 --> 00:43:30,738
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ;

878
00:43:31,521 --> 00:43:33,132
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.

879
00:43:33,219 --> 00:43:34,481
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΩΣΕ ΜΕ.

880
00:43:35,003 --> 00:43:36,526
WEBB, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ

881
00:43:36,614 --> 00:43:39,312
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΜΗΝ.

882
00:43:40,095 --> 00:43:41,227
ΣΗΜΑΙΑ.

883
00:43:42,445 --> 00:43:44,012
ΕΓΩ-- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...

884
00:43:46,406 --> 00:43:47,712
Μπούντρικ: ΚΑΙ ΕΣΥ...

885
00:43:48,974 --> 00:43:50,628
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΕΝΑΣ...

886
00:43:53,674 --> 00:43:55,763
[Θριαμβευτική μουσική που παίζει]

887
00:43:59,593 --> 00:44:02,465
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ, ΣΗΜ.

888
00:44:05,991 --> 00:44:08,080
[γέλια και οι δύο]

889
00:44:08,167 --> 00:44:09,821
WHOA. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

890
00:44:09,908 --> 00:44:10,996
ΝΑΙ.

891
00:44:11,083 --> 00:44:12,127
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ;

892
00:44:12,214 --> 00:44:13,694
ΝΑΙ.

893
00:44:13,781 --> 00:44:15,391
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΕΞΩ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ.

894
00:44:15,478 --> 00:44:17,959
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΩΡΑ ΑΠΟΨΕ.

895
00:44:25,314 --> 00:44:28,970
[παίζει μουσική θέματος]